-
1 в юморе
уст.be in good (or low) spirits; be in a good (or bad) humour; be good (or ill) humouredИ после того майора Ковалёва видели вечно в хорошем юморе, улыбающегося, преследующего решительно всех хорошеньких дам. (Н. Гоголь, Нос) — And ever after Major Kovalev was to be seen, eternally good humoured and smiling and pursuing pretty women.
-
2 (о юморе) грубый
Taboo: toss-prick -
3 состязания в сообразительности, юморе, эрудиции
General subject: panel gamesУниверсальный русско-английский словарь > состязания в сообразительности, юморе, эрудиции
-
4 юмореска
сущ.; лит.юморе́скаюморе́скалар авторы — а́втор юморе́сок
-
5 грубоватый
-
6 trocken
прил.1) общ. высохший, лишенный чувства юмора, незатейливый (о речи, юморе, высказываниях), резкий (о звуке), хлёсткий (о звуке или ударе), чёрствый (о хлебе), сухой (тж. перен.), сухой2) геол. засушливый3) разг. без ничего (ohne Aufstrich, Belag, fluessisge Zutat), без чувства юмора, в завязке (о бывшем алкоголике), деловитый, не писается (о маленьком ребенке), не пьющий, незамысловатый (о юморе), простой, пустой (ohne Aufstrich, Zutat), трезвый (об алкоголике)4) перен. сухой (о человеке, словах)5) спорт. жёсткий (об ударе, бокс, футбол), резкий (об ударе, бокс, футбол), чёткий (об ударе, бокс, футбол)6) тех. жёсткий (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), жёсткий (автом.жарг.о сцеплении), туго натянутый (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), тугой (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich)7) пищ. высушенный -
7 sick
I [sɪk] 1. прил.1)а) преим. амер. больной, болезненный; нездоровый, испытывающий недомоганиеHe is off sick today. — Его сегодня нет, он болеет.
I am sorry I didn't come to your birthday party. I was sick with the flu. — Извини, что я не пришёл к тебе на день рождения. Я болел гриппом.
Syn:б) относящийся к больному; связанный с болезнью, характерный для больного человекав) предик. чувствующий тошнотуHe was sick in the car. — В машине его стошнило.
Gossips make me sick. — От сплетен меня тошнит.
He was sick with fear. — Он до смерти испугался.
Syn:2)а) ( sick of) разг. пресыщенный; уставшийWe are sick of the red tape. — Мы устали от бюрократии.
She felt sick of waiting. — Она устала ждать.
б) разг. раздосадованный3)а) ( sick at) удручённый (по поводу чего-л.)б) ( sick for) уст. тоскующий, скучающий (по чему-л.)He was sick for the sight of her. — Ему очень хотелось увидеть её.
Syn:4) разг. обладающий противоестественными наклонностями; извращённыйSyn:5) мрачный, чёрный ( о юморе)sick joke — анекдот, основанный на чёрном юморе
6) бледный, слабый (о цвете, свете и т. п.)••2. сущ.; употр. с гл. во мн.( the sick) больныеII [sɪk] гл.1)а) напускать, натравливать (собаку на кого-л.)Syn:set on, attack 2.б) заставить кого-л. делать что-л.; "бросить", "кинуть" (на какой-л. фронт работ)2) охот. хватать, кусать ( о собаках) -
8 Humoreske
2) Musik юморе́ска -
9 Rabelaisian
(литературоведение) в стиле Рабле раблезианский, откровенный;
сочный( о юморе) ;
грубоватый;
непристойныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Rabelaisian
-
10 caustic
ˈkɔ:stɪk
1. сущ.
1) хим. едкое вещество;
каустическая сода, каустик
2) перен. яд;
злая ирония;
язвительность
2. прил.
1) хим. едкий;
каустический
2) жгучий, едкий, разъедающий, разрушающий органические ткани caustic simples ≈ жгучие лекарственные травы Syn: corrosive, burning
3) резкий, находчивый, остроумный, язвительный( о человеке, языке, юморе, уме) caustic jokes ≈ язвительные остроты Syn: sharp, bitter, cutting, biting, sarcastic
3. гл.;
хим. обрабатывать каустиком едкое вещество;
- common * ляпис( химическое) каустическая сода, каустик язвительность, сарказм, яд;
- full of * дышащий злобой, злопыхательский, язвительный ( химическое) едкий, каустический (медицина) прижигающий;
- * stick палочка для прижигания разрушающий, разъедающий языительный, едкий, колкий;
- * tongue злой язык;
- * remarks саркастические замечания (специальное) каустическая поверхность, каустика( специальное) каустический (о поверхности) caustic едкий, язвительный, колкий;
caustic tongue злой язык;
caustic remarks язвительные замечания ~ хим. едкий;
каустический;
caustic lime негашеная известь;
caustic silver ляпис;
caustic soda едкий натр ~ хим. едкое вещество;
каустическое средство;
lunar caustic ляпис ~ хим. едкий;
каустический;
caustic lime негашеная известь;
caustic silver ляпис;
caustic soda едкий натр caustic едкий, язвительный, колкий;
caustic tongue злой язык;
caustic remarks язвительные замечания ~ хим. едкий;
каустический;
caustic lime негашеная известь;
caustic silver ляпис;
caustic soda едкий натр ~ хим. едкий;
каустический;
caustic lime негашеная известь;
caustic silver ляпис;
caustic soda едкий натр caustic едкий, язвительный, колкий;
caustic tongue злой язык;
caustic remarks язвительные замечания ~ хим. едкое вещество;
каустическое средство;
lunar caustic ляпис lunar ~ хим. ляпис -
11 causticity
kɔ:sˈtɪsɪtɪ сущ.
1) едкость, жгучесть;
способность разрушать органические ткани
2) сарказм, ядовитость, едкость) о языке и юморе) causticity of his tongue ≈ язвительность его языка Syn: mordancy, acidity, mordacity, vitriol едкость явзительность;
едкий, злой сарказм causticity едкость ~ язвительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > causticity
-
12 panel games
состязания в сообразительности, юморе, эрудиции;
игра типа викторины (передаются по радио и телевидению;
победителя определяет жюри)Большой англо-русский и русско-английский словарь > panel games
-
13 robust
rəuˈbʌst прил.
1) крепкий, здоровый;
сильный;
твердый robust young man ≈ здоровый крепкий юноша robust nervous system ≈ крепкие нервы robust plant ≈ сильное растение robust faith ≈ непоколебимая вера robust plastic ≈ твердый пластик robust tenor ≈ звучный тенор Syn: strong
1., firm II
1., healthy, sturdy, vigorous
2) трудный, трудоемкий, требующий затрат сил и энергии robust work ≈ работа, требующая много сил и энергии Syn: hard
1.
3) крепкий (о напитках) ;
обильный( о пище) robust coffee ≈ крепкий кофе robust dinner ≈ сытный обед Syn: full-bodied, hearty
1.
4) здравый, ясный( об уме)
5) грубый, грубоватый( о стиле, языке, выражениях) Syn: coarse, rough
1., rude здоровый, крепкий, сильный - * young fellow крепкий /дюжий/ малый - * health крепкое здоровье - * appetite здоровый аппетит - * nervous system крепкие нервы - * plant сильное растение (техническое) прочный, устойчивый, надежный в эксплуатации здравый, ясный - * intellect ясный ум трудный, требующий усилий - * work тяжелая работа - * faith вера, не знающая сомнений грубоватый (о юморе) устойчивый, робастный (об оценке в статистике) robust редк. грубый, шумный ~ здравый, ясный (об уме) ~ крепкий, здоровый;
сильный -
14 robustious
rəuˈbʌstʃəs прил.;
уст.;
шутл.
1) буйный, шумный;
несдержанный, экспансивный;
суровый( о климате, времени года) robustious laughter ≈ несдержанный смех robustious winter ≈ суровая зима robustious storm ≈ сильный шторм Syn: impetuous, violent
2) здоровый, сильный, крепкий( о людях) ;
массивный( о предметах) буйный, шумный, экспансивный здоровый, сильный, крепкий грубоватый, непритязательный( о юморе и т. п.) robustious уст., шутл. буйный, шумный;
экспансивныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > robustious
-
15 wry
wry [raɪ] a1) криво́й, переко́шенный;to make a wry face ( или mouth) сде́лать ки́слую ми́ну
;a wry smile крива́я улы́бка
2) непра́вильный; противоречи́вый; искажённый3) сде́ржанный ( о юморе) -
16 panel games
[ʹpænlgeımz]состязания в сообразительности, юморе, эрудиции; игры типа викторины, КВН и т. п. (передаются по радио и телевидению; победителя определяет жюри) -
17 rabelaisian
[͵ræbəʹleı|zıən,-{͵ræbəʹleı}ʒ(ə)n] a1) лит. в стиле Рабле2) раблезианский, откровенный; сочный ( о юморе); грубоватый; непристойный -
18 robust
[rəʹbʌst,ʹrəʋbʌst] a1. 1) здоровый, крепкий, сильныйrobust young fellow - крепкий /дюжий/ малый
2) тех. прочный; устойчивый, надёжный в эксплуатации2. здравый, ясный3. трудный, требующий усилийrobust faith - вера, не знающая сомнений
4. грубоватый ( о юморе)5. устойчивый, робастный ( об оценке в статистике) -
19 robustious
[rəʹbʌstʃəs] a1. буйный, шумный, экспансивный2. здоровый, сильный, крепкий3. грубоватый, непритязательный (о юморе и т. п.) -
20 scatologique
adjскатологический, грязно-порнографический; сортирный ( о юморе)
См. также в других словарях:
юморе́ска — юмореска, и; р. мн. сок … Русское словесное ударение
юморе́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. лит., иск. Небольшое художественное произведение, проникнутое юмором. Музыкальная юмореска. □ Вечер прошел хорошо, с настроением. Очень дошли до аудитории стихи Яшина и лирика, и юморески. Вишневский, Дневники… … Малый академический словарь
юмореска — юмореска, юморески, юморески, юморесок, юмореске, юморескам, юмореску, юморески, юмореской, юморескою, юморесками, юмореске, юморесках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
юмореска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. [нем. Humoreske] Небольшое литературное или музыкальное произведение шутливого, юмористического характера. * * * юмореска (нем. Humoreske, от Humor юмор), 1) музыкальная пьеса шутливого характера; близка к скерцо.… … Энциклопедический словарь
юмореска — ЮМОРЕСКА1, и, мн род. сок, дат. скам, ж Литературный жанр, а также произведение, созданное в этом жанре, юмористическое произведение в прозе или стихах небольшого размера. Крохотные юморески из чеховских записных книжек в новом спектакле… … Толковый словарь русских существительных
Юмореска — ж. Небольшое литературно художественное или музыкальное произведение, проникнутое юмором [юмор II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
юмореска — (нем. Humoreske от Humor – юмор), юмористическая миниатюра в прозе или стихах. Типичная юмореска – насмешка над чинопочитанием («Толстый и тонкий» А. П. Чехова), ироническое стихотворение о мучениях бездарного поэта («Золотой осёл» Саши Чёрного) … Литературная энциклопедия
юмореска — (нем. humoreske) небольшое художественное произведение (маленький рассказ, небольшая муз. пьеса) юмористического характера. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. юмореска (рэ и ре), и, ж. (нем. Нumо reske … Словарь иностранных слов русского языка
юмореска — ЮМОРЕ´СКА (нем. Humoreske, от англ. humour юмор) небольшое по размерам шуточное произведение в прозе или стихах. Из русских писателей мастера Ю. И. Горбунов, молодой А. Чехов, в стихах Д. Минаев, В. Курочкин. Ю. встречаются у поэтов классиков у А … Поэтический словарь
ЮМОРЕСКА — (нем. Humoreske, от Humor, англ. humour юмор), юмористическая миниатюра повествовательного характера в прозе или стихах. К Ю. в западноевропейской литературе эпохи Возрождения могут быть отнесены многие фаблио, шванки, фацеции; к ней… … Литературный энциклопедический словарь
Ирония — (греческое eironeia притворство) явно притворное изображение отрицательного явления в положительном виде, чтобы путем доведения до абсурда самой возможности положительной оценки осмеять и дискредитировать данное явление, обратить внимание на тот… … Литературная энциклопедия